AJCFAubervilliersCommuniquéMobilisationSécurité

Communiqué de presse – Remerciement suite au rassemblement

COMMUNIQUE DE PRESSE

La famille de Zhang Chaolin et le Comité de soutien remercient les 4.000 personnes qui sont venues témoigner de leur compassion et leur solidarité.

Dans le calme, le recueillement de cet après-midi a permis à chacun de déposer fleur ou cierge devant la Mairie d’Aubervilliers (93). Le cortège s’est ensuite dirigé dans le silence vers le lieu de l’agression, la rue des Ecoles. Une cérémonie religieuse a clôturé le rassemblement devant les grilles de l’immeuble où le drame est survenu.

ZHANG Chaolin est mort pour rien, qui sera le prochain ?

Au-delà du recueillement qui nous anime, nous appelons l’ensemble des citoyens à agir contre la violence.

Nous demandons aux Autorités d’entreprendre les actions suivantes :

– Augmenter les effectifs de la police nationale sur les territoires concernés, avec des équipages pouvant se déplacer d’une commune à l’autre. A Paris, il y a 1 policier pour 200 habitants, à Aubervilliers, il y a 1 policier pour 700 habitants.
– Augmenter les effectifs de la police municipale ayant pour finalité une meilleure prévention de la délinquance,
– Multiplier les médiateurs sociaux dans les zones et quartiers sensibles, aider les acteurs associatifs dans leurs actions préventives.
– Mettre au moins 10 caméras supplémentaires dans les rues sensibles, la préfecture et la Mairie connaissent parfaitement les lieux à risques, les caméras pourront servir à la fois dans un but de prévention mais aussi dans un but de recherche des coupables d’agression.
– Accroître la politique de fermeté judiciaire envers les délinquants.

Nous voulons la sécurité pour tous. Et pour parvenir à cette fin, d’autres initiatives seront menées dans les jours et semaines à venir.
Le Comité de soutien à la famille de ZHANG Chaolin
Contact Presse : Monsieur Rui WANG, 06 03 37 75 53, mail : bureau@lajcf.fr
Madame Tamara LUI, 06 62 00 08 93, mail : tamaralui@gmail.com

(Pour la version en chinois, cliquez sur « Poursuivre la lecture »)

公告:8月14日为同胞张朝林哀悼游行之后……

张朝林的家人及后援会感谢所有关注和声援张朝林的同胞和法国朋友们,尤其是昨天参加哀悼和游行的4000多位朋友。大家的同情和支持是我们继续努力的力量源泉!

昨天下午在93省Aubervilliers市政厅前,一片默哀氛围中,人人献上了鲜花和蜡烛以及对遇害同胞的悼念。之后静默游行的队伍汇集到位于RUE DES ECOLES的案发地,那个导致张朝林无故遇难的地方。积压多年的委屈和愤怒变成一声声“反对暴力,严惩凶手”的怒喊。活动最后以超度亡灵仪式收尾。

张朝林同胞就这么白白丧命了?下一个又会是谁呢?

除了默哀,我们更号召大家一起反对暴力,维护我们的安全权利!

我们要求地方当局采取以下措施:

— 在相关区域增加国家警察数量,并为其配备在不同市镇间调动的机动能力。
在巴黎,警察和居民比例为1比200,相当于每200个居民配一名警察。而在Aubervilliers这样一个治安状况十分恶劣的地方,每700个居民只配有一名警察。

— 增加市政警察数量,以便更好地预防犯罪。

— 在敏感街区增加社会调解人员数量,以协助当地居民及协会预防冲突和犯罪。

— 在危险街道增加至少10个监控摄像头。
警察局和市政府对这些危险地点早已了如指掌。安装摄像监控不仅有助于预防犯罪还可以帮助追踪罪犯。

–严格执行对违法犯罪者的法律制裁。

我们希望所有人都有安全的权利,希望免于暴力伤害,免于担惊受怕。我们将为此继续努力,请大家关注我们进一步的行动。

张朝林的家人及后援
二零一六年八月十五日

媒体联系人
Rui WANG, 06 03 37 75 53, mail : bureau@lajcf.fr
Tamara LUI, 06 62 00 08 93, mail : tamaralui@gmail.com